В 2019 году Фондом Каримова был осуществлен монументальный проект по изданию перевода на английский язык культового романа известного узбекского писателя Абдуллы Кадыри “Минувшие дни”.

Английский перевод произведения, положившего начало школе узбекской романистики, был осуществлен при поддержке Фонда Каримова и издан известным французским издательским домом Nouveau Monde Editions.

Перевод романа выполнен британским литературоведом Кэрол Ермаковой. Редакция перевода осуществлена Джули Уикенден. Иллюстрации к изданию созданы знаменитым узбекским художником Бобуром Исмаиловым.

Английский перевод романа «Минувшие дни» теперь можно приобрести в книжных магазинах города Ташкента «Китоб олами» и Book.uz. Также в этих книжных магазинах вышло в продажу подарочное издание романа на узбекском языке с использованием латинского шрифта, изданное Фондом Каримова.

Все вырученные от продаж средства перейдут в Фонд им. Абдуллы Кадыри и будут направлены на развитие фонда и дома-музея писателя.