Фонд имени Ислама Каримова проводит работу по поддержке и распространению богатого культурного наследия Республики Узбекистан путем предоставления грантов на осуществление переводов культурно-просветительских и научно-образовательных материалов и произведений узбекской классики на иностранные языки с их последующей публикацией.

Фонд совместно с Постоянным Представительством Узбекистана при ЮНЕСКО ведет работу по переводу романа узбекского писателя Абдуллы Кадырий “Минувшие дни” на английский и французский языки.

Это произведение, положившее начало узбекской школе романистики, поистине является шедевром узбекской литературы ХХ века. Написанный почти век назад, роман до сих пор считается одним из самых читаемых произведений узбекской классики.

Ставший в Узбекистане национальным достоянием, роман “Минувшие дни” может найти своих поклонников и среди зарубежных читателей, тем самым предоставив им возможность ознакомиться с духовной жемчужиной узбекского народа, с его высокой художественной мыслью, бесценными традициями и обычаями.